ザ・クラッシュ* – Sandinista! = サンディニスタ！

The Clash - Sandinista! = サンディニスタ！ album cover

More images

Label:	Epic – 49•3P-253~5
Format:	3 x Vinyl , LP, Album
Country:	Japan
Released:	Jan 21, 1981
Genre:	Reggae
Style:	Punk

Tracklist

A1	The Magnificent Seven = ７人の偉人	5:31
A2	Hitsville U.K. = ヒッツヴィルＵ.Ｋ.	4:22
A3	Junco Partner = ジャンコ	4:52
A4	Ivan Meets G.I. Joe = イワンがＧ.Ｉ.ジョーに会う時	3:05
A5	The Leader = 政府の指導者	1:42
A6	Something About England = 老いたイングランド	3:42
B1	Rebel Waltz = 叛乱ワルツ	3:25
B2	Look Here = ルック・ヒア Written-By – M. Allison*	2:45
B3	The Crooked Beat = 歪んだビート	5:28
B4	Somebody Got Murdered = 誰かが殺された	3:34
B5	One More Time = ワン・モア・タイム	3:32
B6	One More Dub = ワン・モア・ダブ	3:34
C1	Lightning Strikes (Not Once But Twice) = ライトニング・ストライクス（電光一閃！おんぼろニューヨークを直撃）	4:49
C2	Up In Heaven (Not Only Here) = ロンドン塔	4:32
C3	Corner Soul = コーナー・ソウル	2:42
C4	Lets Go Crazy = レッツ・ゴー・クレイジー Mixed By – Mikey Dread	4:24
C5	If Music Could Talk = もしも音楽が語ることができるなら Written-By – Dread*	4:36
C6	The Sound Of Sinners = ザ・サウンド・オブ・シナーズ	4:01
D1	Police On My Back = ポリス・オン・マイ・バック Written-By – E. Grant*	3:16
D2	Midnight Log = ミッドナイト・ログ	2:34
D3	The Equaliser = 平等	5:46
D4	The Call Up = ザ・コール・アップ	5:28
D5	Washington Bullets = サンディニスタ！（ワシントンの銃弾）	5:51
D6	Broadway = ブロードウェイ	5:48
E1	Lose This Skin = ルーズ・ディス・スキン Violin – Tymon Dogg Vocals – Tymon Dogg Written-By – T. Dogg*	5:07
E2	Charlie Don't Surf = チャーリー・ドント・サーフ（ナパーム弾の星）	4:54
E3	Mensforth Hill = メンズフォース・ヒル	3:42
E4	Junkie Slip = ジャンキー・スリップ	2:48
E5	Kingston Advice = キングストン・アドバイス	2:37
E6	The Street Parade = ストリート・パレード	3:28
F1	Version City = バージョン・シティ列車	4:21
F2	Living In Fame = リビング・イン・フェイム Mixed By – Mikey Dread Written-By – Dread*	4:50
F3	Silicone On Sapphire = シリコン・オン・サファイア	4:17
F4	Version Pardner = バージョン・パードナー	5:22
F5	Career Opportunities = 出世のチャンス	2:30
F6	Shepherds Delight = シェパーズ・ディライト Mixed By – Mikey Dread Written-By – Dread*	3:29

Companies, etc.

Record Company – CBS Inc.
Manufactured By – Epic/Sony Inc.
Phonographic Copyright ℗ – CBS Records
Copyright © – CBS Records

Credits

Artwork [Cartoons] – Steve Bell (3)
Bass, Vocals – Paul Simonon
Design [Sleeve] – The Clash
Drums, Vocals – Topper Headon
Engineer [Channel 1] – Lancelot "Maxie" McKenzie
Engineer [Electric Ladyland] – J. P. Nickolson
Engineer [Pluto + Power Station] – Bill Price
Engineer [Wessex] – Jerry Green*
Guitar, Vocals – Mick Jones
Lead Vocals, Guitar – Joe Strummer
Mixed By [Versions] – Mikey Dread
Performer [Guest Musicians] – Timon Dogg*
Photography By – Pennie Smith
Producer – The Clash
Recorded By, Mixed By – Bill Price
Written-By – The Clash (tracks: A1, A2, A4 to B1, B3 to C6, D2 to D6, E2 to F6)

Notes

Comes with obi strip, and 12-page "The Armagideon Times no3" booklet.

The Japanese translations offer some interesting alternative track names:
- Something About England = 'Old England'
- Lightning Strikes = 'Lightning Strikes (A Flash Of Lightning! Direct Hit On Old New York)'
- Up In Heaven = 'Tower Of London'
- The Equaliser = 'Equality' (possible mis-translation)
- Washington Bullets = 'Sandinista! (Washington Bullets)'
- Charlie Don't Surf = 'Charlie Don't Surf (Napalm Star)'
- Version City = 'Version City Train'

Barcode and Other Identifiers

Matrix / Runout (Side 1 (Stamped)): 49-3P-253A1 1A1 〄
Matrix / Runout (Side 2 (Stamped)): 49-3P-253B1 1A1
Matrix / Runout (Side 3 (Stamped)): 49-3P-254A1 〄 1A1
Matrix / Runout (Side 4 (Stamped)): 49-3P-254B1 1A2
Matrix / Runout (Side 5 (Stamped)): 49-3P-255A1 〄 1A1
Matrix / Runout (Side 6 (Stamped)): 49-3P-255B1 1A1
Other (Cat# Disc 1): 49•3P-253
Other (Cat# Disc 2): 49•3P-254
Other (Cat# Disc 3): 49•3P-255
Rights Society: JASRAC
Other (Price): ¥4,900

Other Versions (5 of 138)

View All

	Title (Format)	Label	Cat#	Country	Year
Recently Edited	Sandinista! (3×LP, Album, Stereo, James Booker Credit)	CBS	FSLN 1	UK	1980
	Sandinista! (3×LP, Album, Stereo)	CBS	CBS 66363, 66363	Europe	1980
Recently Edited	Sandinista! (3×LP, Album)	Epic	2ELPS 0031	Australia	1980
Recently Edited	Sandinista! (2×Cassette, Album)	CBS	40-66363	Europe	1980
	Sandinista! (3×LP, Album)	CBS	S 66363	Spain	1980