Shark Vegas ‎– You Hurt Me

Automatic Cancellation Policy: Orders will be cancelled if payment is not received within 4 days.

---

IMPORTANTE / WARNING :

English: Our work schedule is from 10:30-20:30 from Monday to Friday, there is no attention to the client outside of that schedule
Español: Nuestro horario de trabajo es de 10:30-20:30 de Lunes a Viernes, no hay atencion al cliente fuera de dicho horario

English : Accept payments via PayPal, and Bank Transfers, if like to pay with Credit Card only in our website, Discogs dont accept payments with card
Spanish : Se aceptan pagos a través de: PayPal y Transferencias Bancarias. Si desea abonar con tarjeta puede realizarlo desde nuestar web, Discogs aun no acepta pagos con tarjeta

E : All orders will be mandatory MAILED IN ED OPTION except Courier Company (GLS) for Community Europe (Not Islands: Canary Islands, Balearics, Azores, etc...) . The acceptance of reception of the package is the responsibility of the client, make sure of the conditions before accepting the delivery
S : Todos los pedidos serán enviados por CORREO CERTIFICADO o por Mensajeria Urgente (GLS) en Europa Comunitaria (excepto las Islas: Islas Canarias, Baleares, Azores, etc...) . La aceptacion de recepcion del paquete es reponsabilidad del cliente, asegurese de las condiciones antes de aceptar la entrega

E : Buyer pays shipping charges.
S : El comprador abonara los gastos de envío.

E : Item(s) will be dispatched after receiving payment.
S : Los discos serán enviados tras recibir el pago.

E : Prices are in Euro.
S : Precios estan en Euros.

E : Payment has to be done within 4 days after buying! In other case order will cancelled automatically and the item(s) will be listed again!
S : El pago debe ser realizado dentro de los 4 días después de la compra! En caso contrario el pedido se cancela automaticamente y el o los articulos volverán a ponerse a la venta!

E: We have a website www.totemtanz.com, that we recommend for orders from Spain or UE, if you like to hear the tracks or have more info *(audio-clip are from the vinyl itself)
S: Disponemos de pagina web www.totemtanz.com, donde puedes escuchar los discos *(clip de audio es de los propios vinilos), la cual ademas recomendamos para pedidos nacionales (España) y de la UE

E : 2x12" has to be counted as 2 records. 3x12" has to be counted as 3 records. etc...
This information also applies to the rest of the formats (7", 10", CD, DVD, etc…)
S : Doble vinilo 12" sera como 2 discos. Triple vinilo 12" sera contado como 3 discos. etc...
Esta información se aplica al resto de formatos (7", 10", CD, DVD, etc…)

Importante También / Also Important :

E : My description of the items that i sell (condition) is totally real. In most of the cases they are new or almost new.
If there is any modification in the articles, this will come in writing in the attached 'comments' of each one
In case happens any mistake, we are at your disposal at any time, and we refund the amount of the articles bought, not the shipping cost.
The national postal services do not accept any claim if the receiver signs the delivery. The signature implies acceptance of the package, state and content
S : La descripción del estado o las condiciones de los discos es totalmente real. En la mayoría de los casos son nuevos o casi nuevos.
Si hay alguna modificacion en los articulos este vendra por escrito en los 'comentarios' adjuntos de cada uno
En el caso en que ocurriera algún error, estamos a su disposición y se procederá al reembolso de la cuantia de los artículos adquiridos, pero en ningún caso de los portes
Los servicios postales nacionales no aceptan reclamacion alguna si el receptor firma la entrega. La firma implica aceptacion del paquete, estado y contenido

E: In case of observing damage during the reception of the package, it is advisable 'not to accept the reception'. And in case it happens, they should us as soon as possible and not manipulate the content. The fact of manipulation of this would imply the dismissal of any claim
S: En caso de observar desperfectos durante la recepción de paquete, es recomendable no aceptar la recepcion. Y en caso de que ocurriera se deben poner en o con nosotros en la mayor brevedad y no manipular el contenido. El hecho de manipulacion de este implicaria el desestimiento a cualquier reclamacion

POSTAGE RATES / GASTOS DE ENVÍO :

Correos (the Spanish mail company) for shipments all over the world
In the website www.correos.es you could see the rates aprox. That website its in English too
GLS rate appears automatically when add articles to cart

Los gastos de envio a traves de 'Correos' pueden ser comprobados en la web www.correos.es
Los gastos de envio por GLS aparecen automaticamente al incluir articulos en el carro de compra

E: Thru 'discogs' we dont make deals, if you want real price including shipment only in our website www.totemtanz.com

S: A traves de esta plataforma no se realizan descuentos en pedidos, si quiere o desea precios reales de los productos, incluyendo el envio, solo a traves de nuestra web www.totemtanz.com